Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

durch Schreiben verbrauchen

Толкование Перевод

1 verschreiben

(unreg.)

I v/t

1. MED. prescribe ( jemandem for s.o.); sich (Dat) etw. verschreiben lassen get a prescription for s.th.

2. JUR. (vermachen) make over ( jemandem to s.o.)

3. (Papier etc.) use up

II v/refl

1. make a mistake (in writing); da habe ich mich wohl verschrieben that must have been a slip of the pen

2. fig.: sich einer Sache verschreiben devote (pej. sell) o.s. to s.th., espouse s.th.; sich jemandem verschreiben become a devotee of s.o.

* * *

to prescribe

* * *
ver|schrei|ben ptp verschrieben [fɛɐ'ʃriːbn] irreg
1. vt

1) (= verordnen) to prescribe

2) (old = übereignen) to make over, to transfer

seine Seele dem Teufel verschréíben — to sign away one's soul to the devil

3) Papier to use up; (rare) Wort to write incorrectly

2. vr

1) (= falsch schreiben) to make a slip (of the pen)

2)

verschréíben — to devote or dedicate oneself to sth

sich dem Teufel verschréíben — to sell oneself to the devil

* * *

ver·schrei·ben *

irreg

I. vt

1. (verordnen)

▪ jdm etw [gegen etw akk] \verschreiben to prescribe sb sth [for sth], to prescribe sth for sb

▪ sich dat etw [gegen etw akk] \verschreiben lassen to get sth prescribed [or get a prescription] [for sth]

2. (durch Schreiben verbrauchen)

▪ etw \verschreiben to use up sth sep

3. (Besitz übertragen)

▪ jdm etw \verschreiben to make sth over to sb

II. vr

1. (falsch schreiben)

▪ sich akk \verschreiben to make a mistake [or slip of the pen

2. (sich ganz widmen)

▪ sich akk einer S. dat \verschreiben to devote oneself to sth

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (verbrauchen) use up <paper, ink, pencils, etc.>

2) (Med.): (verordnen) prescribe <medicine, treatment, etc.>

jemandem ein Medikament verschreiben — prescribe a medication for somebody

3) (falsch schreiben) write incorrectly or wrongly
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) (einen Fehler machen) make a slip of the pen

2) (sich widmen)

sich einer Sache (Dat.) verschreiben — devote oneself to something

* * *

verschreiben (irr)

A. v/t

1. MED prescribe (

jemandem for sb);

sich (dat)

etwas verschreiben lassen get a prescription for sth

2. JUR (vermachen) make over (

jemandem to sb)

3. (Papier etc) use up

B. v/r

1. make a mistake (in writing);

da habe ich mich wohl verschrieben that must have been a slip of the pen

2. fig:

sich einer Sache verschreiben devote (pej sell) o.s. to sth, espouse sth;

sich jemandem verschreiben become a devotee of sb

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (verbrauchen) use up <paper, ink, pencils, etc.>

2) (Med.): (verordnen) prescribe <medicine, treatment, etc.>

jemandem ein Medikament verschreiben — prescribe a medication for somebody

3) (falsch schreiben) write incorrectly or wrongly
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) (einen Fehler machen) make a slip of the pen

2) (sich widmen)

sich einer Sache (Dat.) verschreiben — devote oneself to something

* * *

v.

to prescribe v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschreiben
2 verschreiben

ver·schrei·ben * irreg vt

1) ( verordnen)

jdm etw [gegen etw] \verschreiben to prescribe sb sth [for sth], to prescribe sth for sb;

sich dat etw [gegen etw] \verschreiben lassen to get sth prescribed [or get a prescription] [for sth]

2) ( durch Schreiben verbrauchen)

etw \verschreiben to use up sth sep

3) ( Besitz übertragen)

jdm etw \verschreiben to make sth over to sb

vr

1) ( falsch schreiben)

sich \verschreiben to make a mistake [or slip of the pen];

2) ( sich ganz widmen)

sich einer S. dat \verschreiben to devote oneself to sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschreiben

См. также в других словарях:

verschreiben — (Medizin) verordnen; Rezept ausstellen * * * ver|schrei|ben [fɛɐ̯ ʃrai̮bn̩], verschrieb, verschrieben: 1. <tr.; hat (als Arzt, Ärztin) schriftlich verordnen: die Ärztin hat ihm mehrere Medikamente verschrieben; lass dir was gegen dein Rheuma… … Universal-Lexikon
Verschreiben — Verschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1. Durch Schreiben verbrauchen. Viele Federn, alle Dinte, eine Menge Papier verschreiben. 2. Falsch schreiben. Eine Zahl verschreiben. Die Zahl, das Wort ist verschrieben. Ingleichen als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschreiben — steht für Schreibmaterial durch Schreiben verbrauchen. Falschschreibung Etwas schriftlich Übereignen eine schriftliche Bürgschaft eingehen das Anordnen eines Medikamentes durch den Arzt, siehe Rezept (Medizin)#Arzneiverordnung … Deutsch Wikipedia
Computerspieler-Jargon — Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des Netzjargons um Computerspiel spezifische Ausdrücke. Er hat sich vor allem durch das Internet entwickelt und ist von Anglizismen geprägt. Viele Onlinespiele bieten Chatfunktionen, um… … Deutsch Wikipedia
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Carebear — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Chobo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Computerspiel-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Computerspiele-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Creepen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

durch Schreiben verbrauchen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

durch Schreiben verbrauchen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: